Java data visualization

I'm going to write an application, that will visualize data. And I have an idea for it but not quite sure if it is achievable. So, what my program is supposed to do:

1. Read in data (easy part).


2. Calculate the required things.


3. Visualize the data like that (http://ift.tt/1vNCskR).


4. Now here comes the tricky part. The main diagonal and data below that is just numbers, that should be easy. But above the main diagonal there are small charts and I want them to be clickable. If I click them, an image pops up (the same chart enlarged) and that could also be closed from the X button. The thing is that the small chart should must be done from the calculations as well. So I pretty much need clickable charts in one window.

Does anybody have any idea is that even achievable and reasonable? If yes, then how? Do any of the chart libraries like JFreeChart support functionality like that?

Feel free to ask supporting questions.